Pauken ohne Pauken (Practice timpani without timpani) - 26 pages; exercises for warming-up and practicing elementary technical processes, etc.; Text german/english

Die Übungen dieses Heftes können zum einen Anwendung in Situationen finden, in denen entweder kein Instrument vorhanden ist oder in denen nur lautloses Üben möglich ist. Zum anderen eignen sie sich als Vorbereitung auf das Spielen und Üben mit Instrument. Darüber hinaus können mit diesen Methoden elementare technische Abläufe sehr effizient geübt und trainiert werden.

The exercises in this book can be used in situations where no instrument is available or when only silent practicing is possible. They are also suitable for warming-up before playing and practicing on the instruments. Beyond this, elementary technical processes can be very efficiently practiced and trained using these methods.

Aspekte des Einspielens – Aspects of warming up
Die drei Motoren wecken – Awakening the three motors
Die drei Motoren warm halten – Keeping the three motors warm
Timpani-Buzzing
Die Haltung – Position
Die Grundtechnik – The basic technique
Die Übungen – The exercises
Spezial-Wirbeltraining – Special training for rolls