Pictures at an exhibition
Tableaux d’une exposition

Nicola Cittadin - Merklin-Orgel der Offenen Kirche Elisabethen, Basel | Merklin Organ of the Offene
Kirche St. Elisabeth, Basel | orgue Merklin de l’église Sainte-Élisabeth de Bâle
Philip Tarr - Percussion
Tatiana Cossi - Horn, cor [16]
Edward H. Tarr - „Romantische” Trompete, “Romantic” trumpet, trompette « romantique » [17]
Total: 62:45

Dass die »Bilder einer Ausstellung« ein Meisterwerk der Kulturgeschichte sind, davon zeugen schon die unzähligen Neuversionen des genialen Solopianostücks von Modest Mussorgsky. Die Interpretationen der Bilder reichen von Maurice Ravels symphonischem Feuerwerk bis zu progressiven Rock-, Synthesizer-, und Kammerjazzversionen der letzten 40 Jahre.
Nicola Cittadin und Philip Tarr offerieren nun ihre Neubearbeitung, gespielt an der Orgel der Kirche Elisabethen in Basel und begleitet von Schlaginstrumenten wie Barockpauken, Militärtrommeln, Becken und Triangel als eine Promenade von den Kosaken nach Kiew, von Modest zu Miles Davis.

That Pictures at an Exhibition is a masterwork of cultural history can be seen from the countless new versions of Modest Mussorgsky’s brilliant solo piano piece. The interpretations of Pictures range from Maurice Ravel’s symphonic fireworks to the progressive rock, synthesizer, and chamber-jazz versions of the past forty years.
Nicola Cittadin and Philip Tarr now offer their new version, played on the organ of the St. Elizabeth’s Church in Basel and on percussion instruments, such as Baroque timpani, side drums, cymbals, and triangle, as a promenade from the Cossacks to Kiev, from Modest to Miles Davis.

Que les Tableaux d’une exposition soient un chef-d’œuvre de l’histoire de la culture, c’est ce dont témoignent les innombrables nouvelles versions du génial morceau pour piano solo de Modeste Moussorgski. Les interprétations vont du feu d’artifice symphonique de Maurice Ravel aux arrangements progressifs de rock, pour synthétiseurs ou de jazz de chambre des dernières quarante années.
C’est à présent au tour de Nicola Cittadin et de Philip Tarr de présenter leur nouvel arrangement, joué sur l’orgue de l’église Sainte-Élisabeth de Bâle et sur des percussions englobant des timbales baroques, des tambours militaires, des cymbales et un triangle, tel une promenade des Cosaques à Kiev, allant de Modeste à Mile Davis.

1 Promenade [1:44]
2 Gnomus [2:54]
3 Promenade [2:03]
4 Il vecchio castello [6:44] (Das alte Schloss | The Old Castle | Le vieux château)
5 Promenade [0:40]
6 Tuileries - Dispute d’enfants après jeux [2:13] (Streit der Kinder nach dem Spiel | Dispute between Children at Play)
7 Bydlo [2:53] (Der Ochsenwagen | The Oxcart | Le char à boeufs)
8 Promenade [2:30]
9 Ballett der unausgeschlüpften Küken in ihren Eierschalen [1:57] (Ballet of the Unhatched Chicks | Ballet des poussins dans leurs coquilles)
10 Samuel Goldenberg & Schmuÿle [3:33]
11 Promenade [1:39]
12 Limoges. Le marché - Les grandes nouvelles [3:45] (Limoges. Der Markt - Große Neuigkeiten | Limoges.The market - Big news)
13 Catacombae (Sepulcrum Romanum) – Cum mortuis in lingua mortua [6:21] (mit den Toten in einer toten Sprache | with the Dead in a Dead Language | avec les morts dans une langue morte)
14 Baba Jaga [5:11] (Die Hütte auf Hühnerfüßenen | The Hut on Chicken’s Legs | La cabane sur des pattes de poule)
15 Das große Tor von Kiew [5:15] (The Great Gate of Kiev | La grande porte de Kiev)
16 Une larme (1880) [5:35] (Eine Träne | A tear)
17 Il vecchio castello, Reprise [7:47 ]